Y los ñoquis del 29 me quedaron, literalmente, hechos papilla. ( = realmente)

Despues de toda la semana, estoy literalmente hecha papilla. ( = metaforicamente)

¿Por que sera que la gente usa una palabra aunque no sabe literalmente su significado?